Alcobre

RV-K/ FXV

Industrial flexible cable for power transmission

Cabo flexível industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Flexible cables are for use in low voltage power distribution in permanent indoor and outdoor fixed installations, protected or not, in industrial areas, buildings, and similar applications. They are distinguished by their flexibility and handling, which facilitate and save time in installation

Cabos flexíveis destinam-se à utilização na distribuição de energia de baixa tensão em instalações fixas permanentes,interiores e exteriores, protegidas ou não, em áreas industriais, edifícios, e aplicações similares. Distinguem-se pela flexibilidade e manuseio, que facilitam e economizam tempo na instalação.

1. Conductor

1. Condutor

Flexible electrolytic annealed copper, class 5 (-K) according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico flexível, classe 5 (-K) de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type DIX-3 according to HD 603-1 and type (XLPE) according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo DIX-3 de acordo com HD 603-1 e tipo (XLPE) de acordo com IEC 60502-1

3. Sheath

3. Baínha

PVC Flexible polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC Flexível policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on UNE 211605

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em UNE 211605

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto: AG2 Gravidade média

Minimum bending radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation, and fixed:
4xD (D ≤ 25); 5xD (25 < D ≤ 50); 6xD (D > 50)
Minimum bending radii at cable temperature of 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio durante a instalação e fixo:
4xD (D ≤ 25); 5xD (25 < D ≤ 50); 6xD (D > 50)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo de 20 ºC (± 10ºC)

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD8 Submersion

Resistência à água: AD8 Submersão

High flexibility

Alta flexibilidade

Copper conductor class 5

Condutor de cobre classe 5

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 50 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 5 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 50 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 50 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 5 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na bainha

Thermal Performance

Performance térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum service temperature

Temperatura mínima de serviço

-40ºC (fixed and protected installations)

-40ºC (instalações fixas e protegidas)

Ambient temperature of use

Temperatura ambiente de uso

Minimum: −30ºC (static, not exposed to possible mechanical damage, shocks or vibrations)
Maximum: 60ºC

Mínimo: −30ºC (estático, não exposto a possíveis danos mecânicos, choques ou vibrações)
Máximo: 60ºC

Other properties

Outras propriedades

Reaction to fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao fogo(EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de Desempenho

DoP: 001/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DoP: 001/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban grids

Uso industrial / Redes urbanas

Installation Conditions

Condições de instalação

In conduct

Open Air

Buried in ground (directly or in conduit)

Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
On tray

Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Na conduta

Ao ar livre

Enterrado na terra (diretamente ou em conduta)

Métodos adequados de instalação

Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Na bandeja

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Approvals

Certificações e Gama

AENOR / CE / REACH / RoHS / CPR

RV-K AENOR / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in rolls and drums

Disponível em rolos e bobinas

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

XV / RV

Industrial cable for power transmission

Cabo industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Cables are for use in low voltage power distribution in permanent indoor and outdoor fixed installations, protected or not, in industrial areas, buildings, and similar applications.

1. Condutor

Electrolytic annealed copper, class 1 ≤ 6mm2 (multicores) class 2 ≥ 1,5mm2 according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, classe 1 ≤ 6mm2 (Multicondutores) classe 2 ≥ 1,5mm2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type DIX-3 according to HD 603-1 and type (XLPE) according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo DIX-3 de acordo com HD 603-1 e tipo (XLPE) de acordo com IEC 60502-1

3. Sheath

3. Baínha

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on EN 50618 & UNE 211605

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em EN 50618 & UNE 211605

Mechanical Performance

Desempenho Mecânico

Impact resistance
AG2 Medium severity

Resistência ao impacto
AG2 Gravidade Média

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling and during Installation:
5xD (D ≤ 25); 6xD (25 < D ≤ 50); 8xD (D > 50)
Fixed:
5xD (D ≤ 25); 6xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature of 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio e durante a instalação:
5xD (D ≤ 25); 6xD (25 < D ≤ 50); 8xD (D > 50)
Fixo:
5xD (D ≤ 25); 6xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo de 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 50 x S (N) , where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 5 x (N) , where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 50 x S (N) , onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 50 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 5 x (N) , onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-40 ºC (fixed and protected installations)

-40 ºC (instalações fixas e protegidas)

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Ambient Temperature of Use

Temperatura Ambiente de Uso

Minimum: −25ºC (static, not exposed to possible mechanical damage, shocks or vibrations)
Maximum: 60ºC

Mínimo: −25ºC (estático, não exposto a possíveis danos mecânicos, choques ou vibrações)
Máximo: 60ºC

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 006/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DdD: 006/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban grids

Uso industrial / Redes urbanas

Approvals

Certificações e Gama

AENOR / CE / REACH / RoHS / CPR

RV AENOR/CE/REACH/RoHS/CPR

Packaging

Embalagem

Available in rolls and drums.

Disponível em rolos e bobinas

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground (directly or in conduit)
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
On tray
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta

Ar livre

Enterrado na terra (diretamente ou em conduta)

Métodos adequados de instalação

Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Na bandeja

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

FR-N1X1G1 -U / -R

Halogen-free, low smoke and low corrosive gases emission in case of a fire.

Livre de halogênio, baixa emissão de fumaça e gases corrosivos em caso de incêndio

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Cable for use in public and industrial environments when properties against fire propagation, smoke emission, toxic and corrosive gases are required in case of fire. Industrial use on dry building columns where strict safety standards must be met. Good resistance to low temperatures, chemical agents, and general mechanical stress. It can be installed outdoors, in pipes or in cable trucking. May be placed directly on the ground for short periods if the soil is not flooded and if adequate mechanical protection is provided. It can be used in explosive areas, with adequate mechanical protection, but in case of permanent use, the current intensity is reduced by 15%.

Cabo para uso em ambientes públicos e industriais quando são necessárias propriedades contra a propagação do fogo, emissão de fumaça, gases tóxicos e corrosivos em caso de incêndio. Uso industrial em colunas de edifícios secos, onde rigorosos padrões de segurança devem ser atendidos. Boa resistência a baixas temperaturas, agentes químicos e estresse mecânico geral. Pode ser instalado ao ar livre, em tubos ou em calhas de cabo. Pode ser colocado diretamente no solo por curtos períodos se o solo não estiver inundado e se for fornecida proteção mecânica adequada. Pode ser usado em áreas explosivas, com proteção mecânica adequada, mas em caso de uso permanente, a intensidade de corrente é reduzida em 15%.

1. Condutor

Electrolytic annealed copper, class 1 (FR-N1 X1G1 -U) ≤ 6mm2 (multicores) class 2 (FR-N1 X1G1 -R) ≥ 1,5mm2 according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, classe 1 (FR-N1 X1G1 -U) ≤ 6mm² (multicores) Classe 2 (FR-N1 X1G1 -R) ≥ 1,5mm² De acordo com a norma IEC 60228 e EN 60228.

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 Core identification based to NF C32-323 Table 14

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com a norma IEC 60502-1 Identificação do núcleo com base na Tabela 14 da NF C32-323

3. Outer Sheath

3. Baínha

LSZH Halogen-free thermoplastic polyolefin, type ST8 according to IEC 60502-1, and type DMZ-E according to UNE 21123-4, Green or Black color

Poliolefina termoplástica sem halogênio com baixa emissão de fumaça (LSZH), tipo ST8 de acordo com a norma IEC 60502-1 e tipo DMZ-E de acordo com a norma UNE 21123-4, na cor verde ou preta.

4. Inner covering

4. Cobertura interna

Optional for multiconductor cables. Material suitable for the maximum service temperatures of the cable and compatible with the insulation material and the outer sheath.

Opcional para cabos multicondutores. Material adequado para as temperaturas de serviço máximas do cabo e compatível com o material de isolamento e a capa externa.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Desempenho elétrico

• Voltage test: Alternating Current 3,5 kV • Direct Current: 8,5 kV

BAIXA TENSÃO 0,6/1 kV CA / 1,2 kV CC

Fire Performance

Desempenho em caso de incêndio

• LSHF Low Smoke Halogen Free based on UNE-EN 60754-1 / IEC 60754-1 (HCl < 0,5 %, Fluor < 0,1 %).
• Flame non-propagation based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm).
• Fire non-propagation (cat C) based on UNE-EN 60332-3 / IEC 60332-3 (Fs ≤2 m -> flame source: 20,5 kW).
• Low smoke emission based on UNE-EN 61034 / IEC 61034 (Light transmittance > 80%).

LSHF (Baixa Emissão de Fumaça e Livre de Halogênio) Com base na UNE-EN 60754-1 / IEC 60754-1.

Water Performance

Water resistance: AD5 jets in all directions

Resistência à água: jatos AD5 em todas as direções

Chemical Performance

Desempenho químico

•Chemical & Oil resistance: acceptable
•UV resistant based on EN 50618

•Resistência química e a óleo: aceitável
•Resistente a UV com base em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto: AG2 - Severidade média

Minimum bending radius: x5 cable diameter.

Raio mínimo de curvatura: 5 vezes o diâmetro do cabo

Thermal Performance

Desempenho térmico

Maximum service temperature: Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima de serviço: Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum service temperature: -40ºC (fixed and protected installations)

Temperatura mínima de serviço: -40ºC (instalações fixas e protegidas)

•Ambient temperature of use:
Minimum: −30ºC (static, not exposed to possible mechanical damage, shocks or vibrations) Maximum: 60ºC

•Temperatura ambiente de uso: Mínimo: −30ºC (estático, não exposto a possíveis danos mecânicos, choques ou vibrações) Máxima: 60ºC

Other properties

Outras propriedades

Declaration of Performance

Desempenho ambiental

• DoP: 015/rev.2
• System 1+ Notified body N. 0099

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Public places

Uso industrial / locais públicos

Installation Conditions

Condições de instalação

Buried / In Conduct / Open air

Enterrado / Em dutos / Ao ar livre

Approvals

Aprovações

NF USE / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in rolls and drums

Disponível em rolos e tambores

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

RVFAV-K / RVFV-K

Industrial flexible armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Armored cables for power distribution. Suitable for outdoor fixed installations when it is necessary to protect the cable against mechanical aggression or against rodent’s threat, impact or crushing. Can be installed in ducts, or directly buried. Excellent mechanical protection during laying, installation, and service.

Indicado para aplicação em instalações exteriores, protegidas ou não, e onde seja necessário proteger o cabo contra ataques mecânicos ou de roedores. Pode ser instalado em condutas ou diretamente enterrado. Excelente proteção mecânica durante a colocação, instalação e manutenção.

1. Conductor

1. Condutor

Flexible electrolytic annealed copper, class 5 (-K) according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, classe 1 ≤ 6mm2 (Multicondutores) classe 2 ≥ 1,5mm2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 and type DIX-3 according to HD 603 S1
Identification based to HD 308 S2 & UNE 21089-1

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603 S1

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

RVFAV-K: ATA Aluminium tapes, for single-core cables, helical applied.
RVFV-K: STA Steel tapes, for single cores and multi-core cables, helical applied

RVFAV-K: ATA Fitas de alumínio, aplicadas em hélice para monopolares.
RVFV-K: - STA Fitas de aço, aplicadas em hélice para multipolares

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on EN 50618 & UNE 211605

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em EN 50618 & UNE 211605

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG4 High severity.

Resistência ao impacto: AG4 alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very Good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de Desempenho

DdD: 017/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 017/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use

Uso industrial

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta

Ar livre

Enterrado na terra

Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

U-1000 R2V

Industrial cable for power transmission

Cabo industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Cables for use in low voltage power distribution in fixed indoor and outdoor installations. It is suitable for explosive atmospheres (Class BE 3) according to NF C 15-100, with additional appropriate mechanical protection and 15% current reduction. Suitable for photovoltaic installations.

Os cabos destinam-se à distribuição de energia de baixa tensão em instalações fixas permanentes interiores e exteriores, protegidas ou não, em áreas industriais, edifícios, e aplicações similares. É indicado para atmosferas explosivas (Classe BE 3), de acordo com a norma NF C 15-100, com proteção mecânica apropriada adicional e redução da corrente de 15%. Indicado para instalações fotovoltaicas.

1. Conductor

1. Condutor

Electrolytic annealed copper, class 1 ≤ 6mm2 (multicores) class 2 ≥ 1,5mm2 according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, classe 1 ≤ 6mm2 (Multicondutores) classe 2 ≥ 1,5mm2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type XLPE according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo XLPE conforme IEC 60502-1

3. Outer Sheath

3. Baínha

PVC polyvinyl chloride, type ST2 according to IEC 60502-1 and type DMV-18 according to HD 603 S1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1 e tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1. Cor normal Preto.

4. Colour Code

4. Código de Cor

Identification by colour printed EtU (Easy to Use) Colour coding 2 to 5 condutores

Identificação por cor impressa EtU (Easy to Use) Codificação por cores 2 a 5 condutores

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 0,9/1,5 kV D.C. (U0/U) / 1,8 kV (Um).
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV.

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 0,9/1,5 kV CC (U0/U) / 1,8 kV (Um).
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV.

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance
AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água
AD7 Imersão (limitada a 2 meses)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: good UV resistant based on EN 50618

Resistência química e ao óleo: bom.
UV resistente baseado em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance:
AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto:
AG2 Gravidade média

Minimum bending radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling and during Installation:
5xD (D ≤ 25); 6xD (25 < D ≤ 50); 8xD (D > 50)
Fixed:
5xD (D ≤ 25); 6xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature of 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio e durante a instalação:
5xD (D ≤ 25); 6xD (25 < D ≤ 50); 8xD (D > 50)
Fixo:
5xD (D ≤ 25); 6xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo de 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 50 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors.
F = 5 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheat.

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 50 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 50 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 5 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum service temperature

Temperatura mínima de serviço

-40ºC (fixed and protected installations)

-40ºC (instalações fixas e protegidas)

Ambient Temperature of Use

Temperatura Ambiente de Uso

Minimum:
− 25ºC (static, not exposed to possible mechanical damage, shocks or vibrations)
Maximum:
60ºC

Mínimo:
− 25ºC (estático, não exposto a possíveis danos mecânicos, choques ou vibrações)
Máximo:
60ºC

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 006/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 006/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use
Distribution network

Uso industrial
Rede de distribuição

Installation Conditions

Condições de instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground (directly or in conduit)
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Na conduta
Ar livre
Enterrado na terra (diretamente ou em conduta)
Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Approvals

Certificações e Gama

NF USE / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in rolls and drums.

Disponível em rolos e bobinas

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

U-1000 RVFV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Indicado para aplicação em instalações exteriores, protegidas ou não, e onde seja necessário proteger o cabo contra ataques mecânicos ou de roedores. Pode ser instalado em condutas ou diretamente enterrado. Resistentes a hidrocarbonetos Excelente proteção mecânica durante a colocação, instalação e manutenção.

1. Condutor

Electrolytic annealed copper, class 1 ≤ 6mm2 (multicores) class 2 ≥ 1,5mm2 according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, class 1 ≤ 6mm2 (Multicondutores) classe 2 ≥ 1,5mm2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 and type DIX-3 according to HD 603 S1

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603 S1

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

STA Steel tapes, for single cores and multi-core cables, helical applied

STA Fitas de aço, aplicadas em hélice para multipolares

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
Hydrocarbon resistance: Very good
UV resistant based on EN 50618

Resistência química e ao óleo: bom
Resistência a hidrocarbonetos: Excelente
UV resistente baseado em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho Mecânico

Impact resistance
AG4 High severity

Resistência ao impacto
AG4 Alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very good

Excelente

Minimum bending radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo externo (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 50 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 5 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 50 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 50 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 5 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm), se a força de tração D2 for aplicada na Bainha.

Thermal Performance

Performance térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 028/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 028/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use

Uso industrial

Approvals

Certificações e Gama

AENOR / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas.

Installation Conditions

Condições de Instalação

Em conduta
Ar livre
Enterrado na terra
Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

RV (AL) / LXV

Aluminium cable for power transmission

Cabo industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Low voltage power distribution cable for use in low voltage power distribution in permanent indoor and outdoor fixed installations, protected or not, in industrial areas, buildings, and similar applications. Suitable for photovoltaic installations.

1. Conductor

1. Condutor

Aluminium stranded class 2 according to IEC 60228 and EN 60228

Alumínio multifilar classe 2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type DIX-3 according to HD 603-1 and type (XLPE) according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo DIX-3 de acordo com HD 603-1 e tipo (XLPE) de acordo com IEC 60502-1

3. Outer Sheath

3. Baínha

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 (immersion, limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 (imersão, limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura mínima de serviço

-40ºC (fixed and protected installations)

-40ºC (instalações fixas e protegidas)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on UNE 211605

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em UNE 211605

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto: AG2 Gravidade média

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
15xD (D mm)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
15xD (D mm)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 30 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 30 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 3 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 007/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 007/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Distribution Network

Uso industrial / Rede de Distribuição

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

RV AL AENOR / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground (directly or in conduit)
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta

Ar livre

Enterrado na terra (diretamente ou em conduta)

Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

U-1000 AR2V

Aluminium cable for power transmission

Cabo industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Conductor

1. Condutor

Aluminium stranded class 2 according to IEC 60228 and EN 60228

Alumínio multifilar classe 2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type DIX-3 according to HD 603-1 and type (XLPE) according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo DIX-3 de acordo com HD 603-1 e tipo (XLPE) de acordo com IEC 60502-1

3. Outer Sheath

3. Baínha

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho a água

Water resistance:
AD8 Submersion

Resistência à água:
AD8 Submersão

Ambient Temperature of Use

Temperatura Ambiente de Uso

Minimum: −25ºC (static, not exposed to possible mechanical damage, shocks or vibrations)
Maximum: 60ºC

Mínimo: −25ºC (estático, não exposto a possíveis danos mecânicos, choques ou vibrações)
Máximo: 60ºC

Thermal Performance

Performance térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura mínima de serviço

-40 ºC (fixed and protected installations)

-40 ºC (instalações fixas e protegidas)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on EN 50618

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto: AG2 Gravidade média

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed: 15xD (D mm)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo: 15xD (D mm)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 30 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 3 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 007/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DdD: 007/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use
Distribution network.

Uso industrial
Rede de distribuição.

Installation Conditions

Condições de instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground (directly or in conduit)
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta

Ar livre

Enterrado na terra (diretamente ou em conduíte)

Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Packaging

Embalagem

Available in drums

Disponível em bobinas

Approvals

Aprovações

CE / REACH / RoHS / CPR

NF USE / CE / REACH / RoHS / CPR

Others

Outros

Meter by meter marking

Marcação metro a metro

LX1AV / LXAV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Condutor

Aluminium stranded class 2, circular or sector-shaped according to IEC 60228 and EN 60228

Alumínio multifilar classe 2 , circular ou sectorial de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 and type DIX-3 according to HD 603 S1

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603 S1

3. Inner Sheath

3. Bainha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

LX1AV - ATA Aluminium tapes, for single-core cables, helical applied.
LXAV - STA Steel tapes, for single cores and multi-core cables, helical applied

LX1AV - ATA Fitas de alumínio, aplicadas em hélice para monopolares.
LXAV - STA Fitas de aço, aplicadas em hélice para multipolares.

5. Outer Sheath

5. Baínha

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on UNE 211605

Resistência química e a óleo: bom
UV resistente baseado em UNE 211605

Mechanical Performance

Desempenho Mecânico

Impact resistance
AG4 High severity

Resistência ao impacto
AG4 Alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm), se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Water Performance

Desempenho da Água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 023/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DdD: 023/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban grids

Uso industrial / Redes urbanas

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas.

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct

Open Air

On tray

Buried in ground

Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.

Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Na conduta

Ao ar livre

Na bandeja

Enterrado na terra

Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.

Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

U-1000 ARVFV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Indicado para aplicação em instalações exteriores, protegidas ou não, e onde seja necessário proteger o cabo contra ataques mecânicos ou de roedores. Pode ser instalado em condutas ou diretamente enterrado. Resistentes a hidrocarbonetos Excelente proteção mecânica durante a colocação, instalação e manutenção

1. Conductor

1. Condutor

Aluminium stranded class 2 according to IEC 60228 and EN 60228

Alumínio multifilar classe 2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 and type DIX-3 according to HD 603 S1

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603 S1 Identificação baseada em NF C 32-081 & HD 308 S2

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

LX1AV - ATA Aluminium tapes, for single-core cables, helical applied. LXAV - STA Steel tapes, for single cores and multi-core cables, helical applied

STA Fitas de aço, aplicadas em hélice para multipolares.

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: good
Hydrocarbon resistance: Very good
UV resistant based on EN 50618

Resistência química e a óleo: bom
Resistência a hidrocarbonetos: Excelente
UV resistente baseado em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG4 High severity.

Resistência ao impacto: AG4 Alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very Good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 30 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 30 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 3 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm), se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Other properties

Outras propriedades

Reacton to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 023/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 023/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban grids

Uso industrial / Redes urbanas

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

NF USE / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct
Open Air
On tray
Buried in ground
Suitable methods of installation It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta
Ar livre
Na bandeja
Enterrado na terra
Métodos adequados de instalação Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

RZ1-K (AS) / FXZ1 (frt,zh)

Flexible halogen free (LSHF) power cable for public places

Cabo de energia flexível sem halogênio (LSHF) para locais públicos

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

Power supply in places requiring extra fire safety precautions. Fire retardant, high security cable. Suitable for fixed installations, in public areas such as hospitals, hotels, shopping malls, computer and communication centers and, in general, in all places where it is required a high degree of protection of persons and assets or/and with many people and electrical and electronic equipment. They are distinguished by their flexibility and handling, which facilitate and save time in installation.

Cabos especialmente indicados para instalação em habitações (alimentação e derivações individuais), nos locais com acesso de público, assim como nos locais onde se pretenda elevar o grau de segurança. Também podem ser usados em instalações exteriores, desde que protegidos da radiação solar e não em contacto com água.

1. Condutor

Electrolytic annealed copper conductor, class 5 (flexible), according to EN 60228 and IEC 60228.

Condutor de cobre recozido eletroliticamente, classe 5 (flexível), de acordo com EN 60228 e IEC 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type XLPE according to IEC 60502-1, and type DIX-3 according to HD 603.

Polietileno reticulado tipo XLPE de acordo com a norma IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603

3. Outer Sheath

3. Baínha

Low Smoke Halogen Free (LSHF) polyolefin, type ST8 according to IEC 60502- 1, and type DMZ-E according to UNE 21123-4. Green color.

Poliolefina de Baixa Emissão de Fumaça e Livre de Halogênio (LSHF), tipo ST8 de acordo com a norma IEC 60502-1 e tipo DMZ-E de acordo com a norma UNE 21123-4. Cor verde.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Desempenho elétrico

LOW VOLTAGE 0,6/1 kV AC / 1,2 kV DC

BAIXA TENSÃO 0,6/1 kV CA / 1,2 kV CC

Fire Performance

Desempenho em caso de incêndio

LSHF (Low Smoke Halogen Free) based on UNE-EN 60754-1 / IEC 60754-1.

LSHF (Baixa Emissão de Fumaça e Livre de Halogênio) Com base na UNE-EN 60754-1 / IEC 60754-1.

Fire non-propagation based on EN 60332-3 / IEC 60332-3 / EN 50399

Não propagação do fogo Com base em EN 60332-3 / IEC 60332-3 / EN 50399.

Flame non-propagation based on EN 60332-1 / IEC 60332-1

Não propagação da chama Com base em EN 60332-1 / IEC 60332-1.

Low corrosive gases emission according to IEC 60754-2

Baixa emissão de gases corrosivos De acordo com a norma IEC 60754-2.

Low smoke emission (light transmittance > 80%) according to EN 61034 / IEC 61034

Baixa emissão de fumaça (transmitância de luz > 80%) De acordo com EN 61034 / IEC 61034.

Water Performance

Water resistance: AD8 Submersion.

Desempenho em contato com a água

Chemical Performance

Desempenho químico

UV Resistant based on EN 50618

Resistente aos raios UV Com base na EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG2 Medium severity.

Resistência ao impacto: AG2 - Severidade média

Minimum bending radius: x5 cable diameter.

Raio mínimo de curvatura: 5 vezes o diâmetro do cabo

High flexibility

Alta flexibilidade

Thermal Performance

Desempenho térmico

Maximum service temperature: 90ºC

Temperatura máxima de serviço: 90ºC

Minimum service temperature: -40ºC (fixed and protected installations)

Temperatura mínima de serviço: -40ºC (instalações fixas e protegidas)

Other properties

Outras propriedades

Environmental Performance

Desempenho ambiental

Chemical and Oil resistance: Acceptable

Resistência química e ao óleo: Aceitável

Standards Construction

Construção conforme padrões

UNE 21123-4 / IEC 60502-1

Applications

Aplicações

Industrial use Public places

Uso industrial locais públicos

Installation Conditions

Condições de instalação

Buried / In Conduct / Open air

Enterrado / Em dutos / Ao ar livre

Chemical Performance

Desempenho químico

APPROVALS: AENOR / CE / RoHS / REACH / CPR

APROVAÇÕES: AENOR / CE / RoHS / REACH / CPR

Reaction to fire CPR based on EN 50575: Class Cca-s1b,d1,a1

Reação ao fogo CPR de acordo com a EN 50575: Classe Cca-s1b,d1,a1

Packaging

Embalagem

Available in rolls (lengths of 100 m) and drums.

Disponível em rolos (comprimentos de 100 m) e tambores.

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

LVAV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Condutor

Aluminium stranded class 2, circular or sector-shaped, according to IEC 60228 / EN 60228 and NP 1108

Alumínio multifilar classe 2, circular ou sectorial, de acordo com IEC 60228 / EN 60228 e NP 1108

2. Insulation

2. Isolamento

PVC polyvinyl chloride, type DIV-10 according to HD 603 S1 Identification based to HD 308 S2

PVC policloreto de vinilo, tipo DIV-10 de acordo com HD 603 S1 Identificação baseada em HD 308 S2

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

STA Steel tapes, helical applied

STA Fitas de aço, aplicadas em hélice

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-17 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-17 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 70ºC
Short circuit: 160ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 70ºC
Curto-circuito: 160ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura mínima de serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Chemical Performance

Performance química

Chemical & Oil resistance: Acceptable UV resistant based on EN 50618

Resistência química e ao óleo: Aceitável UV resistente baseado em EN 50618

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance: AG4 High severity.

Resistência ao impacto: AG4 Alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very Good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
18xD (D ≤ 25); 20xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
18xD (D ≤ 25); 20xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 028/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DdD: 028/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban grids

Uso industrial / Redes urbanas

Approvals

Certificações e Gama

E-Redes / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas

Installation Conditions

Condições de Instalação

In conduct
Open Air
On tray
Buried in ground
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta
Ar livre
Na bandeja
Enterrado na terra
Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

XAV / RVFV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Conductor

1. Condutor

Electrolytic annealed copper, class 1 (≤ 6mm2 multicores) class 2 ≥ 1,5mm2 according to IEC 60228 and EN 60228

Cobre recozido eletrolítico, classe 1 ≤ 6mm2 (Multicondutores) classe 2 ≥ 1,5mm2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene (XLPE) according to IEC 60502-1 and type DIX-3 according to HD 603 S1

Polietileno reticulado (XLPE) de acordo com IEC 60502-1 e tipo DIX-3 de acordo com HD 603 S1

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

X1AV / RVFAV - ATA Aluminium tapes, for single-core cables, helical applied.
XAV / RVFV - STA Steel tapes, for single cores and multi-core cables, helical applied

X1AV / RVFAV - ATA Fitas de alumínio, aplicadas em hélice para monopolares.
XAV / RVFV - STA Fitas de aço, aplicadas em hélice para multipolares.

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal color Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on EN 50618 & UNE 211605

Resistência química e ao óleo: bom
UV resistente baseado em EN 50618 & UNE 211605

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance AG4 High severity

Resistência ao impacto AG4 (Muito Alta)

Rodent Proof

À prova de roedores

Very good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo externo (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
10xD (D ≤ 25); 12xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 50 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 50 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores
F = 5 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 017/rev.** System 3 Notified body N. 0028

DoP: 017/rev.** Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use

Uso industrial

Installation Conditions

Condições de instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground
Suitable methods of installation It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta
Ar livre
Enterrado na terra
Métodos adequados de instalação Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

LSVAV

Industrial armour cable for power transmission

Cabos blindados para distribuição de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Conductor

1. Condutor

Aluminium solid, circular or sector-shaped, according to IEC 60228 / EN 60228 and NP 1108

Alumínio sólido, redondo ou sectorial de acordo com IEC 60228 / EN 60228 e NP 1108

2. Insulation

2. Isolamento

PVC polyvinyl chloride, type DIV-10 according to HD 603 S1 Identification based to HD 308 S2

PVC policloreto de vinilo, tipo DIV-10 de acordo com HD 603 S1 Identificação baseada em HD 308 S2

3. Inner Sheath

3. Baínha Interna

PVC polyvinyl chloride

PVC policloreto de vinilo

4. Armour

4. Armaduras

STA Steel tapes, helical applied

STA Fitas de aço, aplicadas em hélice

5. Outer Sheath

5. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-17 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1. Normal colour Black.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-17 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1. Cor normal Preto.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: Acceptable
UV resistant based on EN 50618

Resistência química e ao óleo: Aceitável
UV resistente baseado em EN 50618

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 70ºC
Short circuit: 160ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 70ºC
Curto-circuito: 160ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-25 ºC (fixed and protected installations)

-25 ºC (instalações fixas e protegidas)

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance AG4 High severity

Resistência ao impacto AG4 Alta gravidade

Rodent Proof

À prova de roedores

Very good

Excelente

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
18xD (D ≤ 25); 20xD (D > 25)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo externo (em mm)
Manuseio, durante a instalação, e fixo: 18xD (D ≤ 25); 20xD (D > 25)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm), se a força de tração D2 for aplicada na Bainha.

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 028/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DdD: 028/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Urban Grids

Uso industrial / Redes Urbanas

Installation Conditions

Condições de instalação

Approvals

Certificações e Gama

E-Redes / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums

Disponível em bobinas

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro

4x1x U-1000 AR2V

Aluminium cable for power transmission

Cabo industrial para transmissão de energia

Cable Design

Design de cabo

General Application

Aplicação Geral

1. Conductor

1. Condutor

Aluminium stranded class 2 according to IEC 60228 and EN 60228

Alumínio multifilar classe 2 de acordo com IEC 60228 e EN 60228

2. Insulation

2. Isolamento

Cross-linked polyethylene type DIX-3 according to HD 603-1 and type (XLPE) according to IEC 60502-1

Polietileno reticulado tipo DIX-3 conforme HD 603-1 e tipo (XLPE) de acordo com IEC 60502-1

3. Outer Sheath

3. Baínha Externa

PVC polyvinyl chloride, type DMV-18 according to HD 603 S1, and type ST2 according to IEC 60502-1.

PVC policloreto de vinilo, tipo DMV-18 de acordo com HD 603 S1, e tipo ST2 de acordo com IEC 60502-1.

NF003_1124 (FRA)

Declaração de Desempenho

Declaration of Performance

Declaração de Conformidade CE

Declaration of Conformity CE

Cable Specifications

Especificações do cabo

Electrical Performance

Performance elétrica

Rated Voltage: 0,6/1 kV A.C. (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV D.C. (Umax.)
Voltage test: Alternating Current 3,5 kV Direct Current: 8,5 kV

Tensão nominal: 0,6/1 kV CA (U0/U) / 1,2 kV (Um) 1,8 kV CC (Umax.)
Teste de tensão: Corrente alternada 3,5 kV Corrente Contínua: 8,5 kV

Fire Performance

Comportamento ao Fogo

Flame non-propagation
based on UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm) Reduced halogen emission. Chlorine < 15%

Não propagação de chama
baseado em UNE-EN 60332-1 / IEC 60332-1 (H≤425 mm)
Emissão reduzida de halogênio. Cloro < 15%

Chemical Performance

Performance Química

Chemical & Oil resistance: good
UV resistant based on EN 50618

Resistência química e ao óleo: bom
UV resistente baseado em EN 50618

Water Performance

Desempenho da água

Water resistance: AD7 immersion (limited to 2 months)

Resistência à água: AD7 imersão (limitada a 2 meses)

Thermal Performance

Performance Térmica

Maximum conductor temperatures:
Normal operation: 90ºC
Short circuit: 250ºC (t≤5s)

Temperatura máxima do condutor:
Operação normal: 90ºC
Curto-circuito: 250ºC (t≤5s)

Minimum Service Temperature

Temperatura Mínima de Serviço

-40 ºC (fixed and protected installations)

-40 ºC (instalações fixas e protegidas)

Mechanical Performance

Desempenho mecânico

Impact resistance AG2 Medium severity

Resistência ao impacto AG2 Gravidade Média

Minimum Bending Radius

Raio mínimo de curvatura

D= Overall diameter of the outer cable (in mm)
Handling, during Installation and fixed:
15xD (D mm)
Minimum bending radii at cable temperature: 20 ºC (± 10ºC)

D= Diâmetro total do cabo exterior (em mm)
Manuseio, durante a instalação e fixo:
15xD (D mm)
Raios de curvatura mínimos à temperatura do cabo: 20 ºC (± 10ºC)

Maximum Pulling Force (N)

Força de tração máxima (N)

The maximum pulling force must not exceed:
F = 30 x S (N), where "S" is the cross-sectional area of the conductors (mm2) and 50 N/mm2 is the permissible tensile stress for cables with copper conductors If the traction force is applied on the conductors
F = 3 x (N), where D = overall diameter of the cable (mm) If the traction D2 force is applied on the oversheath

A força máxima de tração não deve exceder:
F = 30 x S (N), onde “S” é a área da seção transversal dos condutores (mm2) e 30 N/mm2 é a tensão de tração admissível para cabos com condutores de cobre se a força de tração for aplicada nos condutores.
F = 3 x (N), onde D = diâmetro total do cabo (mm) Se a força de tração D2 for aplicada na Bainha

Other properties

Outras propriedades

Reaction to Fire (EN 50575:2014+A1:2016)

Reação ao Fogo (EN 50575:2014+A1:2016)

Class Eca
It satisfies the non-flame propagation test, without additional classifications

Classe Eca
Satisfaz o teste de não propagação de chama, sem classificações adicionais

Declaration of Performance

Declaração de desempenho

DoP: 007/rev.**
System 3 Notified body N. 0028

DdD: 007/rev.**
Sistema 3 Organismo Notificado N. 0028

Applications (Fixed Installation)

Aplicações (Instalação Fixa)

Industrial use / Distribution network

Uso industrial / Rede de distribuição

Installation Conditions

Condições de instalação

In conduct
Open Air
Buried in ground (directly or in conduit)
Suitable methods of installation
It must be respected the methods of installation established by the standards and regulations that will affect each individual case.
Minimum temperature during installation: 0ºC (on cable surface)

Em conduta
Ar livre
Enterrado na terra (diretamente ou em conduíte)
Métodos adequados de instalação
Devem ser respeitados os métodos de instalação estabelecidos pelas normas e regulamentos que afetarão cada caso individual.
Temperatura mínima durante a instalação: 0ºC (na superfície do cabo)

Approvals

Certificações e Gama

CE / REACH / RoHS / CPR

NF USE / CE / REACH / RoHS / CPR

Packaging

Embalagem

Available in drums.

Disponível em bobinas.

Others

Outros

Meter by meter marking.

Marcação metro a metro